Who pays for radon testing during a home sale? Learn what buyers, sellers, and contracts usually dictate - and how to handle negotiations fairly.