A termite inspection before buying house can reveal hidden damage, treatment history, and repair costs before you commit to the deal.